En español
El presente trabajo constituye un informe preliminar de un proceso de investigación que tiene por objeto difundir la técnica empleada en el tratamiento de deslignificación de la madera para mejorar el rendimiento en la digestión anaeróbica del aserrín usado como materia orgánica en un biodigestor. Los ensayos se realizaron utilizando distintos tamaños de partículas. Para reducir la relación C/N del aserrín se procedió a tratar a la madera con diferentes métodos y se compararon los resultados obtenidos.
En inglés
This work consists of a preliminary report for an investigation process aimed to spread the method employed in wood delignification treatment for improving the performance in anaerobic digestion of sawdust used as organic matter in biodigesters. Tests were made using different size particles. In order to reduce rate C/N in sawdust, wood was treated with different methods and later, obtained results were compared.