En español
En este trabajo se expone el enfoque utilizado para analizar aspectos térmicos de una vivienda andina y su entorno natural inmediato, con miras a precisar su comportamiento térmico diario en relación con la radiación solar que incide sobre ella. Se presenta resultados preliminares obtenidos usando el programa ENERGYPLUS, mediciones de temperatura ambiental y radiación solar del entorno cercano a la vivienda y datos de la temperatura y la humedad relativa, medias máximas y mínimas, correspondientes a una región geográfica vecina y de altitud similar. Se demuestra que la radiación solar del lugar, en términos de energía, con viabilidad técnica de ser capturada y mantenida por la vivienda a través del empleo de materiales y formas adecuadas para aquellas condiciones, es suficiente para tener confort térmico en su interior.
En inglés
The present work exposes the approach used to analyse thermal aspects of an Andean dwelling and it immediate natural surroundings, with the objective of specify its daily thermal behaviour in relation to the sun radiation falling on it. This work presents preliminary results using ENERGYPLUS programme, assessing the environment temperature and sun radiation of the immediate surroundings of the dwelling and data of temperature and relative humidity, maximum and minimum average corresponding to a neighbouring geographical region and of similar altitude. Proves that sun radiation at the place –with technical feasibility of being captured and kept by the dwelling using adequate materials and designs for those conditions– is enough to, energetically, have thermal comfort inside such dwelling.