En español
El trabajo sobre la iluminación natural en interiores, expone la primera etapa del proyecto de diseño, que evalúa los sistemas tecnológicos existentes, con la finalidad de destacar en cada uno sus aplicaciones, ventajas y desventajas. La investigación propone para la segunda etapa, el diseño del difusor del sistema con el fin de optimizar la distribución de luz natural, generando ambientes más iluminados, que permitan alcanzar un mejor y adecuado nivel de confort visual. Se realizarán estudios del comportamiento de diversos lumiductos con distintas alternativas geométricas mediante ensayos con maquetas en el cielo artificial y el heliodón del Laboratorio de Estudios Bioambientales del CIHE. El estudio de las variables consideradas en la investigación permitió observar que los difusores no utilizan el cielorraso y las paredes de los locales a iluminar como superficies de reflexión, lo cual desaprovecha su potencial aporte a una iluminación uniforme y energéticamente eficiente.
En inglés
This research on natural lighting in indoor spaces presents the studies carried out in the first stage of light-ducts design project, focused on the evaluation of existing technologies, with the aim of identifying advantages and disadvantages in each application. For the second stage of the project, the research proposes the design of a light-duct that achieves better luminous distribution, in order to improve light quality and visual comfort. For the design stage, physical experiments will be undertaken to analyse the performance of different alternatives in the artificial sky of the Environmental Studies Laboratory, CIHE. The study of different design variables considered during the research has shown that in most cases, ceilings and walls are not used as reflective surfaces, neglecting their potential to promote uniform and energy efficient lighting.