En español
Las máquinas de absorción de doble etapa se pueden accionar a 2 temperaturas diferentes siendo apropiadas para un accionamiento mediante energía solar a baja temperatura (90ºC) y combustión de gas a alta temperatura (170ºC). Se presenta la descripción técnica de una enfriadora de agua por absorción de Agua-LiBr, de doble etapa, los resultados obtenidos mediante la modelización y los primeros resultados experimentales obtenidos en un banco de ensayo. En la modelización se utilizó el software EES en el que se cargaron los balances de materia, energía y las ecuaciones de transmisión de calor, utilizándose las propiedades de la mezcla definidas en el software. Se obtuvo la variación de la eficiencia en función del factor solar. La caracterización en un banco de ensayos permitió determinar que la eficiencia de la enfriadora accionada con gas natural es de 1.11 mientras que si es accionada en forma combinada con un factor solar de 0.26 la eficiencia es de 0.83.
En inglés
The double-stage absorption machines can be driven with 2 different temperatures being appropriate to driven them by solar energy, a low temperature source (90ºC) and gas combustion, a high temperature source(170ºC). The technical description of a two-Stage absorption chillers with the working pair water/LiBr is presented. The objective of this paper is to present the results obtained by modeling and first experimental results obtained in a test bench. The EES software were used for the modeling; balances of matter, energy and the heat transfer equations were charged in this software, using its mixture properties. The variation of the efficiency in function of the solar factor was obtained. The characterization in a test bench permitted to determine that the efficiency of the chiller driven with natural gas is of 1,11 in the other hand if it is driven in a combined mode with a solar factor from 0,26 the efficiency is of 0,83.