Vivienda bioclimática sub-urbana en un clima templado frío

Abstract

Se describe el diseño y la tecnología de una vivienda bioclimática en la provincia de La Pampa. Las pautas de diseño fueron: calentamiento, refrescamiento e iluminación natural. El 72 % del área está solarizada (ganancia solar directa al Norte: 17.5% respecto al área útil). La resistencia térmica de la envolvente es de 1.60 y 3.65 m²ºC/W para la pared y el techo, respectivamente. El objetivo del trabajo es analizar el comportamiento térmico a través del monitoreo realizado con sensores tipo HOBO. Los resultados muestran un buen comportamiento térmico entre el 19 de abril y el 24 de mayo (desocupada). En estas condiciones la temperatura media interior fue de 21ºC (temperatura media exterior =15.9ºC, irradiancia máxima entre 400 y 500 W/m²). Los resultados para el invierno fueron satisfactorios, se mantuvieron las condiciones de confort con un consumo diario de gas natural de alrededor de 0.07m³/m² (67% de ahorro respecto a una construcción tradicional). El sobre-costo de la obra por solarización y conservación fue del 6.4% al 2007.

The design and the technology of a bioclimatic building located in the province of La Pampa are described in the present work.The general guidelines were: heating and natural cooling, daylighting and visual comfort. 72% of the useful area (50.2m²) receives direct solar gains from the north (14.5% of the useful area). The envelope thermal resistance is = 1.60 and 3.65 m²ºC/W for walls and roof respectively. The objective is to evaluate the thermal performance through the thermal monitoring. Monitoring results show a good thermal behaviour of the building between April 19 and May 24 (unoccupied). Under these conditions the mean indoor temperature was 21º C (mean outdoor temperature =15.9ºC, maximum irradiance between 400 and 500 W/m²). Results for winter were satisfactory; comfort conditions were kept with a daily natural gas consumption of about 0.09m³/m²/day, (57% saving as compared with traditional buildings). The additional solarisation-conservation cost in 2007 was 6.4%.