En español
Se presenta la propuesta de diseño bioclimático de un barrio de viviendas ubicado en la localidad de San Pedro de Colalao, Tucumán, para mejorar el comportamiento energético final de las viviendas y optimizar sus condiciones de habitabilidad. Partiendo de un proyecto del Instituto Provincial de la Vivienda y Desarrollo Urbano de Tucumán, de un conjunto de 41 viviendas de sociales, se realizó una propuesta de diseño del prototipo considerando la adecuación al clima y la incorporación de sistemas energéticos renovables. Se aplicaron cálculos computacionales y ecuaciones simplificadas para el análisis de la propuesta. Se evaluó el comportamiento térmico global, las condiciones de ventilación natural y los ahorros de energía alcanzados con la incorporación de sistemas energéticos renovables para el calentamiento del aire y agua. El análisis permitió verificar que, con el diseño propuesto, se mejoran sustancialmente de las condiciones de habitabilidad, a la vez que se disminuye el consumo energético.
En inglés
The paper presents a proposal of a bioclimatic design of a neighborhood located in San Pedro de Colalao, Tucuman. Our objective is to improve the housing energetic performance and optimized its habitability. Based on a project sponsored by the State Institute of Housing and Urban Development of Tucuman (Instituto Provincial de la Vivienda y Desarrollo Urbano), changes were made in a group of 41 low income houses. The proposal included a prototype design considering the climate adequacy and the incorporation of non-conventional energy systems. A software program and simple equations were used for the proposal analysis. The overall thermal behavior, the natural ventilation conditions, and the energy savings achieved by the use of non-conventional energy systems for heating and water were evaluated. The analysis has proved that this bioclimatic design might improve substantially the living conditions as well as reduce the energy consumption.