En español
Los avances tecnológicos en el área de electrónica de potencia y los incentivos para la instalación de grandes sistemas de generación de energía eléctrica basados en fuentes de energía renovables, posibilitan hoy en día que experiencias aisladas o pequeñas de energías renovables puedan ser aplicadas en sistemas eléctricos de potencia a gran escala. Entre los sistemas basados en energías renovables, se destacan los eólicos por ser los de mayor envergadura y capacidad. Dada la aleatoriedad del recurso que utilizan, para grandes niveles de penetración, la estabilidad del sistema de potencia debe ser revisada para garantizar la seguridad y con ello la continuidad del servicio eléctrico. En este trabajo se analizan los aspectos de seguridad que involucra la inclusión de grandes granjas eólicas en los sistemas de potencia y se propone un esquema de incorporación de energía eólica y almacenamiento de energía para su inclusión en forma segura en estos sistemas.
En inglés
Power systems around the world require performing various tasks at the same time. The necessity to generate electricity at low cost, with less or null pollution and the cost increase of petroleum, put power utilities on a large and permanent stress. Renewable energy sources like wind generation is today part of a solution for various utilities problems. They are in first place concerning low pollution and the combustible has null cost. They have unfortunately a big problem: they are unpredictable. Especially in the case of wind for short periods it is difficult to assure its generation. Power systems operator cannot take into account wind farms in operational planning stage. This paper discusses the conditions for wind energy can take part of the spinning reserve in power system and make a proposal to include wind farms in spinning reserve with help of energy storage systems.