En español
En trabajos previos de diferentes autores, se ha demostrado que la eficiencia térmica en el sector edilicio de Argentina es muy baja. Cerca del 60% de los hogares recibe los beneficios de un programa de precios bajos y subsidios al consumo de gas natural. Se estudia la eficiencia en el uso del gas natural en Bariloche, donde el precio domiciliario del recurso se encuentra entre 13 y 44 veces por debajo del de otros países. Como consecuencia de envolventes y artefactos ineficientes, existe un potencial de ahorro en gas para calefacción cercano al 70% del consumo actual. Esta reducción por rehabilitación tecnológica es mucho mayor a la que podría obtenerse con programas basados en comportamiento del usuario. Se propone un plan de mejora de viviendas, con aporte de subsidios para la formación de grupos técnicos e infraestructura. Se busca incentivar la inversión permanente, y no el consumo excesivo de un recurso no renovable.
En inglés
In previous works by different authors, the very low thermal efficiency of the building sector in Argentina has been demonstrated. Around 60% of households are favored with low prices and regional subsidies for natural gas consumption. The efficiency in the use of this fuel in the city of Bariloche was studied. Households with provision of natural gas pay 13 to 44 times lower prices than the regular international ones. As a consequence of low thermal performance, a potential for consumption reductions up to 70% was found. This reduction, based on improved technologies, is much larger than any obtained with programs based on changing user behavior. Based on input subsidies for infrastructure and training, a program to improve thermal quality in the housing sector is proposed, encouraging the ongoing investment and reducing excessive non-renewable resources consumption.