En español
En este trabajo se presentan para Argentina cartas preliminares de los valores medios mensuales de irradiación directa sobre plano horizontal y de irradiación directa normal, obtenidos mediante la aplicación de correlaciones empíricas de descomposición a partir de cartas de irradiación global media mensual publicadas en trabajos anteriores. Se generan también cartas similares utilizando valores medios mensuales de la irradiación directa publicados en la página de NASA, ASDC/SSE DATA SET. Se calculan para todo el país y para cada mes el desvío cuadrático medio relativo, RMSE%, y el sesgo medio relativo, MBE%, comparando los valores obtenidos en este trabajo y los publicados por NASA, hallándose para Enero desvíos relativos de 30-31% y de 38-39% para Julio. Estos valores significativamente altos recalcan la necesidad de contar en un futuro con registros sistemáticos de datos en tierra de la componente directa de la irradiación solar incidente, lo que permitiría no solo validar cualquier método de estimación del parámetro sino también evaluar el rendimiento potencial de distintas aplicaciones con concentradores.
En inglés
In this work, preliminary charts of mean monthly values of direct radiation on horizontal plane and normal direct radiation arte presented for Argentina, obtained by means of the application of empirical correlations of decomposition from previous published charts of mean monthly global radiation. Similar charts are generated using mean monthly values of direct radiation published by NASA in ASDC/SSE DATA SET. For all the country and for every month Relative Mean Square Error, RMSE, and Mean Bias Error, MBE, between the values obtained in this work and published by NASA are calculated, finding for January the relative deflections of 30-31% and 38-39% for July. These high significant values stress the necessity for counting in the future on systematic records of surface data of the direct component of the incident solar radiation, which would allow not only to validate any method of estimation of the parameter but also to evaluate the potential yield of different applications with concentrators.