En español
El objeto de la investigación que genera este trabajo es diagnosticar la situación térmica actual de cada una de dos viviendas alto andinas del Perú, identificar flujos de calor producidos en ellas y proyectar el mejoramiento térmico correspondiente. Se ha seguido una metodología experimental y analítica apoyada con simulaciones aplicadas a partes específicas de la vivienda. La base de datos experimentales la constituye mediciones y registros automáticos hechos durante 40 a 50 días continuos a partir del 11 de junio de 2008, cuyo procesamiento permite afirmar que las condiciones del ambiente interior de ambas viviendas es severamente frío la mayor parte del día, en el mejor de los casos, se registra 15°C al medio día y -5°C en horas de la madrugada. En aparente contradicción se obtienen potenciales de energía solar ganable por cada vivienda, que podrían ser suficientes para conseguir en ellas las condiciones de confort requeridas, mas paralelamente, se comprueba la existencia de filtraciones de aire elevadas que juegan un papel contrario. En suma, la percepción concluyente es que ambas viviendas requieren de mayor protección contra el enfriamiento que agregados diversos que incrementen su calentamiento.
En inglés
The purpose of the research that stems from this work is to diagnose the current thermal situation of each and every dwelling in the highlands of Peru, to identify heat flows produced inside them and to forecast their thermal improvement. An experimental and analytical methodology has been used, supported by simulations applied to specific parts of the house. The experimental database is constituted by automatic measurements and records taken during 40 to 50 days in a row as from June 11, 2008, and is processing allows to affirm that the conditions of the indoor environment in both houses is severely cold most of the day, being the highest temperatures 15 C at noon and -5 C in the early morning. In apparent contradiction, enough values on net energy entering to the house for thermal comfort were found. But at the same time the existence of elevated air filtrations that play an opposed role is proved. To sum up, the conclusion is that both houses require more protection against cooling instead of diverse mechanisms that increase its warming.