En español
Este trabajo presenta una estimación corregida del recurso solar disponible, en base a mediciones locales, el Atlas de Energía Solar de la República Argentina (edición 2007) y datos de centros internacionales, para el funcionamiento de un colector solar indirecto en la región patagónica sur. Los resultados muestran márgenes de incerteza tolerables y constituyen una adecuada estimación considerando que se trata de fuentes diversas y en el caso de las mediciones, a través de equipos no calibrados de relativamente bajo costo. El equipo solar, que se destina a escuelas rurales – paraje Glencross en Santa Cruz, se incorpora al circuito usual de calentamiento de agua en una vivienda rural, proporcionando energía térmica de origen renovable para su precalentamiento, siendo luego llevada a la temperatura de uso mediante un termotanque a GLP (Gas Licuado de Petróleo), con el consecuente ahorro de combustible.
En inglés
This work presents a comparison of methods to assess the available solar radiation resource, specifically oriented to the deployment of passive solar colectors in cold climates. The latter are mainly used for preheating of household water. The methods are applied to resource estimation for a rural school solar-thermal installation. Although relative uncertainties tend to be in the order of 30%, specially in cloudier winter months, the techniques applied can aid significantly in the design phase of a project and can contribute to achieve a reliable system.