En español
Con el objetivo de desarrollar técnicas para instalaciones solares que promuevan la eficiencia energética y la incorporación de energías renovables en edificios, este trabajo presenta el desarrollo de un pliego de especificaciones técnicas. Este aporte permite realizar un análisis previo del sistema y especificar sus componentes. Su utilización permite transparencia en las etapas de cotización y materialización, generando un estándar para los distintos oferentes y una vital herramienta de control para la dirección de obra. Su incorporación facilita la especificación de instalaciones y su integración en obras de arquitectura por la parte de profesiones. Posteriormente, el pliego fue aplicado a una instalación solar doméstica de agua caliente de uso sanitario, demostrando su aptitud y factibilidad. Los contenidos del pliego pueden aportar al mejoramiento y actualización de normativas para instalaciones solares y contribuir a la difusión e implementación de las energías renovables en edificios.
En inglés
With the aim of developing solutions for solar water heating systems that promote energy efficiency and the incorporation of renewable energy in buildings, this paper presents the development of a technical specification for these systems. This contribution allows the analysis of solar systems at the design stage and the specification of the different components. It’s application will encourage transparency in the stages of requesting estimates and undertaking installations, providing a standard for the different installers offering quotations, and a vital tool for the supervision of the project. It’s inclusion will also aid the installation’s specification and their integration in architectural projects by professionals. This has allowed the application of the technical specification in a large domestic solar water heating installation, demonstrating its feasibility and ease of application. The contents of the specification also aims to contribute to further improvement and up-dating of standards for solar installations and promote the application of renewable energies in buildings.