Las <i>varandas</i> en Brasil: adecuación ambiental y sostenibilidad

Abstract

El trabajo demuestra la participación de la <i>varanda</i> en la arquitectura tropical brasileña introducida por los portugueses en el período colonial y luego adaptada a condiciones climáticas locales. Se transforma a lo largo del tiempo, toma fuerza en siglo XX con su introducción en el movimiento moderno y se hace aún más presente en la actualidad. Como elemento adaptado al clima participa en muchos de los sistemas de adecuación ambiental al actuar mejorando el aprovechamiento de las condiciones favorables y la protección de las desfavorables, sobre todo en cuanto a insolación e iluminación, y también en la acústica. A pesar de las características que la hacen un auxiliar importante, ha sido poco estudiada respecto a su efectiva participación en el confort, la eficiencia energética y la propia sostenibilidad.

The work shows the participation of the verandah in the tropical brasilian architecture that was introduced by the portugueses in the colonial period and adapted to the climatic conditions. It transformed along the time, takes importance in the twenty century because introduce of the modern movement and does present with highlight in the current architecture. Like one element adapted to the tropical climate it has participation in many of the environmental systems. It improves the desirable environmental conditions and protection of the undesirable by, mainly the insulations and daylighting and also to acoustic. In spite of his characteristics that make it important auxiliary in the search of the sustainability don’t have being much studied.