En español
En este trabajo se muestran los resultados de las mediciones de temperatura y humedad monitoreadas en dos prototipos construidos con placas cementicias de madera mineralizada proveniente de regiones de forestación controlada. Los sensores fueron instalados en prototipos con las mismas dimensiones, siendo uno con cubierta de forjado de hormigón y tejas de fibrocemento, en el otro con cubierta vegetal, orientados hacia el norte. Los análisis comparativos permiten identificar mejorías en el comportamiento térmico del prototipo con cubierta vegetal durante la situación de verano para la región de Florianópolis, sur de Brasil. Estos resultados pueden contribuir al desarrollo de los sistemas de cubierta vegetal para la región y para difundir este sistema constructivo, principalmente en construcciones existentes, sin que se agregue mucho peso en la estructura de la edificación.
En inglés
This paper shows the results of the higro-thermal measurements monitored in two prototypes built with mineralized wooden plaques with cement from regions controlled forestation. Sensors were installed in prototypes with same dimensions, one covered with a concrete roof slab and fibre cement tiles, and the other with green roof, oriented to the north. The comparative evaluation can identify improvements in the thermal behaviour of the prototype with green roof during summer situation in the Florianopolis region, southern Brazil. These results can contribute to the development of green roof systems in the region, spreading this system constructive mainly in existing buildings, without adding much weight in the building structure.