En español
Se exponen a continuación los aprendizajes que ha realizado un grupo de investigación en sus primeros años de desempeño en proyectos de transferencia de tecnologías limpias a comunidades en riesgo. Desde 2001 se trabaja en procesos de transferencia en el área de gestión de residuos y dispositivos solares. De la reflexión de las experiencias ha surgido la necesidad mejorar las herramientas de transferencia. En la actualidad se utiliza un método mixto que se basa en la conjunción de aspectos propios de los métodos de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) y el método de Investigación-Acción-Participativa IAP, Borda (1987), proveniente de las ciencias sociales.
En inglés
First steps in transferences projects of clean technologies to risk communities carried out by a research group. In particular, since 2001, transferences process in residues management and solar devices have been developed. From reflection of experiences has arisen the need to improve the transferences tools. At present mix methods based of conjunction of proper aspects of the research methods: Environmental Impact Assessment (EIA) and Research-Action-Participative (IAP) from social sciences, it´s now using.