En español
En el presente estudio se definen lineamientos conceptuales relacionados a la temática de la evaluación de la sustentabilidad de las edificaciones con la finalidad de ofrecer un marco de referencia unificado desde el cual puedan desarrollarse nuevas propuestas. A partir de la revisión de las diferentes opiniones de expertos sobre el auge y difusión de los sistemas y herramientas de evaluación de la sustentabilidad, se logró definir líneas de trabajo para el desarrollo de posibles sistemas adaptados a la situación ambiental de Argentina. Dicha situación se establece respaldada en trabajos de investigación nacionales enfocados científicamente hacia cuestiones de índole económico, social y ecológica, los cuales constituyen el basamento de cualquier método de evaluación de la sustentabilidad de las edificaciones. Como resultado se señalan las áreas de estudio a partir de las cuales podría organizarse un marco de sostenibilidad local y se disponen los criterios carentes en los métodos de evaluación que han sido analizados (CASBEE, DQI, CEPAS, LEED, son algunos).
En inglés
In the present study are defined conceptual guidelines related to the theme of sustainability assessment of buildings in order to provide a unified framework. From the review of several expert opinions on the rise and diffusion of systems and tools for assessing sustainability have helped to define lines of work for the possible development of systems adapted to the environmental situation in Argentina. This situation is supported in establishing national research scientifically focused on issues of economic, social and ecological, which constitute the foundation of any method of assessing the sustainability of buildings. As result identifies areas of study from which could be organized for local sustainability framework and criteria have lacked in the assessment methods that have been analyzed (CASBEE, DQI, STRAINS, LEED, are few).