En español
En el presente trabajo se describe la detección y el tiempo de excreción de Escherichia coli productor de toxina Shiga (STEC) O157 y no-O157 en casos sintomáticos y asintomáticos durante cuatro eventos ocurridos en jardines maternales de Argentina. En cada evento se identificaron los casos entre los niños, sus familiares y el personal del jardín. Los aislamientos fueron caracterizados por técnicas feno-genotípicas y de subtipificación. La excreción de STEC fue, en general, prolongada e intermitente. Cepas STEC O157:H7 (1er evento); O26:H11 (2do evento); O26:H11 (3er evento) y O145:NM (4to evento) fueron excretadas durante 23-30, 37, 31 y 19 días, respectivamente. Dadas las características de la excreción, no debe permitirse el reingreso a la institución de todo niño o adulto con infección por STEC, sintomático o asintomático, hasta no tener dos coprocultivos negativos sucesivos, con intervalos de 48 horas entre ellos.
En inglés
In this report we describe the detection and duration of fecal shedding of Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) O157 and non-O157 in symptomatic and asymptomatic cases during four events occurred among children in day-care centers in Argentina. In each event, the cases were identified among children, family contacts and staff members of the Institution. The isolates were characterized by pheno-genotyping and subtyping methods. The STEC fecal shedding was prolonged and intermittent. Strains O157:H7 (1st event); O26:H11 (2nd event); O26:H11 (3rd event) and O145:NM (4th event) were shed during 23-30, 37, 31 and 19 days, respectively. Considering the possibility of STEC intermittent long-term shedding, symptomatic and asymptomatic individuals should be excluded from the Institution until two consecutive stool cultures obtained at least 48 h apart, test negative.