En español
Estándares internacionales indican las exigencias sobre confort térmico que se deben alcanzar en espacios de oficina. Estos se basan en un modelo desarrollado por el Prof. Paul Ole Fanger en el Centre for Indoor Environment and Energy, Dinamarca. Hoy, 40 años de investigación muestran una evolución de estos indicadores. Es objetivo del trabajo obtener herramientas para la evaluación del confort térmico. Se desarrolla un método con base en mediciones y encuestas mediante el uso de una unidad móvil equipada con sensores y un cuestionario sobre el ambiente térmico. Se relevan las condiciones térmicas en 30 edificios de oficina con variantes en los sistemas de climatización. La correlación entre datos objetivos y subjetivos permite descubrir una formula que indica la disconformidad térmica en función de aspectos locales. Para los edificios analizados la temperatura de confort resulta ser 23,3°C y el mínimo porcentaje de disconformes, a esa temperatura, es del 7%.
En inglés
International standards indicate the requirements on thermal comfort to be achieved in workspace. These are based on a model developed by Prof. Fanger of the Centre for Indoor Environment and Energy, Denmark. Today 40 years of research studies shows a trend. The aim of this work is to obtain tools for assessment of thermal comfort. It develops a method based on simultaneous measurements and surveys, using a mobile unit equipped with sensors and a questionnaire on the thermal environment. Thermal conditions are collected in workspaces of 30 office buildings with variations in ventilation and air conditioning systems. The correlation between objective and subjective data reveals a new formula of comfort, variable depending on local issues. The comfort temperature of the analyzed buildings is 23,3°C and the minimum rate of dissatisfied reaches 7%.