En español
A partir del cruce de los datos provenientes del contenido de una tumba prehispánica tardía y dos documentos coloniales tempranos, se describe la forma cómo se realizaba el censo de los hombres mitmacuna que tributaban trabajo al Tahuantinsuyu en una provincia del Collasuyu. Se propone la forma y colores del quipu que registraría estos datos; la pervivencia en la memoria oral de hechos sucedidos doscientos años antes, y cómo en el folklore regional del noroeste argentino pervivió el censo de otro grupo de edad como una fiesta y un juego.
En inglés
From the crossing of data from the contents of a late pre-Hispanic tomb and two early colonial documents, this article describes the way the census was carried mitmacuna men Tahuantinsuyu that taxed in labor in a province of Collasuyu. It is proposed form and colors quipu would record this data, the survival in oral memory events that occurred two hundred years before, and how in the Argentine Northwest regional folklore census of other age group as a party and a game survived.