En español
Se evalúan térmicamente bolsas transparentes usadas para la calefacción solar de agua. Su construcción se realiza con polietileno de 70 micrones de espesor, de pared doble y cierre hermético. El objetivo del estudio fue la obtención de 10 litros de agua a más de 40 - 60 °C, de manera práctica y sencilla para uso sanitario de diferentes usuarios (mochileros, viajeros, viviendas económicas, etc.). Las bolsas fueron colocadas sobre superficie horizontal y expuestas a la radiación solar desde la mañana hasta la tarde, en la ciudad de Salta. Se evaluaron diferentes comportamientos térmicos por la exposición solar: sobre piso, mesa y superficie negra, con y sin aislación térmica. En todos los casos la temperatura del agua aumenta y el pico máximo ocurre posteriormente al de la radiación solar, por inercia térmica. Mediante Simusol se realiza la modelización teórica de uno de los casos experimentados.
En inglés
Thin transparent bags are thermally evaluated for water solar heating. They are made of 70 microns thickness polyethylene, double wall and a hermetic plug. The objective of the study was to obtain 10 liters of water at a temperature greater than 40 - 60°C in a practical and simple way, for sanitary use by different persons (backpackers, travelers, in economical houses, etc.) The bags were placed horizontally and exposed under solar radiation, in the morning and the afternoon, in the city of Salta. Different thermal behaviors were evaluated: on the floor, on a table and on a black surface with or without thermal insulation. In all the cases, water increased its temperature with a maximum that followed that of the solar radiation, due to thermal inertia. A theoretical simulation was made with Simusol for one of the experiments.