En español
En el presente trabajo se describe la construcción y puesta en funcionamiento de un sistema de provisión de agua caliente para mate alimentado por un calefón solar que oficia de precalentador. Se exponen los detalles de la instalación y los datos relevados hasta la fecha. Así mismo, se presenta un modelo térmico simple de simulación para estado estacionario de operación y la comparación con el comportamiento medido mostrado por el sistema durante el período muestreado.
En inglés
This paper describes the construction and operation of a system for providing hot water to mate fed using a solar water heater as pre-heater. Details are given of the facility and data collected to date. Also, we present a simple thermal model simulation for steady state operation and the comparison with the measured behavior shown by the system during the period sampled.