En español
El presente trabajo muestra un sistema portátil para relevamiento in situ de curvas I-V para arreglos de paneles fotovoltaicos. Se describe la electrónica utilizada, modelo eléctrico de celda fotovoltaica utilizado para trasladar datos experimentales para las condiciones estándares de temperatura y radiación solar, funcionalidades del programa de control y análisis y se presentan resultados preliminares obtenidos con el prototipo. En relación a los valores reportados por el fabricante, las diferencias obtenidas para los diversos parámetros característicos del panel ensayado son menores al 10%, error que se encuentra dentro de la tolerancia especificada por los fabricantes y considerado aceptable por tratarse de un equipo para medición de campo. Se concluye que estos errores podrían acotarse mediante una mejor calibración de los sensores empleados, especialmente el sensor de radiación solar.
En inglés
The present work reports the advances made in the development of a portable data acquisition system for measurement of I-V characteristics of PV arrays. The electronics used and the electric model of the PV cell are described. The electric model is employed to extrapolate experimental data to standard conditions. The features of the control and analysis software developed and preliminary results obtained with the prototype are presented. The comparison of values of characteristic parameters for a particular PV module determined experimentally with those reported by the manufacturer show a difference less than 10%, depending on the parameter. This difference can be considered acceptable for a field instrument. These errors may be further lowered by proper calibration of sensors used specially the solarimeter.