En español
Una estación total es un instrumento electro-óptico, utilizado en topografía, que consiste en la incorporación de un distanciómetro y un teodolito electrónico. El objetivo del presente trabajo ha sido la implementación y análisis de un procedimiento de campo para la verificación de un distanciómetro de una estación total, cuyo principio de medición de distancias es el método de diferencia de fase. Para la ejecución del trabajo, y por cuestiones prácticas, se utilizaron dos equipos de distintas generaciones (TOPCON ET1 y SOKKIA 10K). Para la verificación se utilizó el procedimiento simplificado de la Norma ISO 17123-4:2001 (Óptica e instrumentos ópticos-Procedimientos de campo para pruebas de instrumentos topográficos y geodésicos – Parte 4: Distanciómetros electroópticos). Si bien el procedimiento implementado en el presente trabajo se basa en un número limitado de medidas y, por lo tanto, no se ha logrado obtener una desviación estándar significativa, se trata de un método de campo relativamente simple de implementar que permite realizar una verificación rápida de la precisión de un instrumento electroóptico.
En inglés
A total station is an electro-optical instrument, used in topography that consists on the incorporation of an electronic distance meter and an electronic theodolite. The objective of the present work has been the implementation and analysis of a field procedure for the verification of the distance meter of a total station, whose principle of measurement of distances is the phase difference method. To accomplish this work, and for practical questions, two equipment of different generations were used (TOPCON ET1 and SOKKIA 10K). For the verification, a simplified procedure of the ISO standard 17123-4:2001 was used (Optics and optical instruments -- Field procedures for testing geodetic and surveying instruments - Part 4: Electro-optical distance meters (EDM instruments) Although the procedure implemented in this work is based on a limited number of measures and, therefore, it has not been possible to obtain a significant standard deviation, it is a field method relatively simple that allows carrying out a quick verification of the precision of an electro-optical instrument.