Evaluación de deslumbramiento en edificios con iluminación natural en climas soleados

Abstract

El presente trabajo aborda la problemática del deslumbramiento en climas soleados cuando se utiliza iluminación natural a través de vidriado cenital. Para su análisis se utilizaron distintos métodos: medición de iluminancias y luminancias, mapeos de luminancias con imágenes HDR y evaluaciones subjetivas con la escala GSV. Los resultados mostraron alto grado de contraste, bajo rendimiento en niveles de iluminación natural con valores medios inferiores al rango de 300 a 750 lux y una desviación estándar de 692 lux. Se demostró la tolerancia al deslumbramiento, en relación con los valores objetivos verificados de deslumbramiento. Los valores fotométricos medidos demostraron que la estrategia de vidriado cenital como inadecuada para iluminar con luz natural en climas soleados.

This article deals with glare from zenithal glasses in sunny climates. Different methods of analysis were applied: illuminance and luminance measurement, luminance maps with HDR images and subjective evaluations with GSV scale. Results showed a high luminance contrasts and low performance of daylight levels. The average illuminance was lower than the recommended range of 300 - 750 lux and a standard deviation of 692 lux. Tolerance to glare was demonstrated in relation to the objective values measured. Photometric values demonstrated that zenithal glass strategy is an inefficient way of daylight illumination under the luminous climate of reference.