En español
En este artículo presentaremos, en primer lugar, las percepciones que ofrecen los actores judiciales sobre el papel que juegan los medios de comunicación en general, y la prensa en particular en la administración de justicia penal. Luego, analizaremos las representaciones y caracterizaciones que ofrece –y hace circular– la prensa escrita sobre dicha justicia penal. En síntesis, rastrearemos un primer movimiento que es el que efectúa la prensa para introducirse en la justicia penal, y un segundo que es el que realiza la justicia penal para ser retratada por la prensa.
En inglés
This article presents, firstly, perceptions offered by judicial actors on the role of the media in general and the press in particular in the administration of criminal justice. Then we analyze the representations and characterizations of the criminal justice offered by the written press. In short, we track a first movement made by the press to enter the criminal justice system, and a second one that is to orient the criminal justice to be portrayed by the press.