En español
Este trabajo presenta el desarrollo y contenidos de una estructura de asesoramiento y soporte a la calificación y certificación de sustentabilidad en el diseño arquitectónico. El objetivo de dicha estructura es proporcionar conceptos básicos y pautas específicas en el desarrollo de proyectos de arquitectura sustentable, así como elaborar su inserción en la propuesta académica a implementar en los talleres de la Carrera de Arquitectura. A tal fin, el trabajo presenta una introducción en los conceptos y criterios de sustentabilidad, aspectos de innovación en la producción de hábitat construido sustentable, verificación de rubros específicos según etapas y su integración en el proceso de desarrollo de proyectos de arquitectura. Se presenta una síntesis de los rubros clave para la calificación y acreditación de sustentabilidad en arquitectura.
En inglés
This paper presents the development and contents of an assessment and support structure to promote the qualification and certification of sustainability in architectural design. The object of this structure is to provide basic concepts and specific guidelines for the development of sustainable architecture projects, as well as prepare the insertion in the academic proposal to be implemented in the design studios of architectural courses. With this aim, the paper presents an introduction to sustainable concepts and criteria, project innovation in the production of sustainable built environment and specific verification requirements, according to project stages and integration. The paper includes a synthesis the key aspects of qualification and accreditation of sustainability in architecture.