En español
se informa los resultados de un ensayo completo de biodigestión anaeróbica para la obtención de gas metano a partir de virutas de aserrín y restos orgánicos, con la finalidad de realizar el análisis energético en juego de toda la experiencia. Así, se comparan los consumos en la producción de energía para calentar la mezcla orgánica y de aserrín, con la energía producida por el biogás generado a partir del valor de la masa del gas y su poder calorífico. Se indican las variables medidas de masa de gas producida, valores de pH, y generación de CO2, entre otros. Se verifica un bajo rendimiento de toda la experiencia debido al alto consumo de energía eléctrica que demandó mantener la temperatura dentro del digestor durante los meses de invierno. No obstante, esta situación se revertiría si la experiencia se llevara a acabo en los meses de verano, que para estas latitudes, son mayoría.
En inglés
Reports the results of a comprehensive test of anaerobic biodigestion for obtaining methane gas from sawdust shavings and organic debris, in order to perform energy analysis of the entire game experience. Thus, comparing the consumption in the production of energy to heat and organic mixture of sawdust, with the energy produced by biogas generated from the value of the mass of gas and its calorific value. The digester single or batch load was built in the Department of Thermodynamics, Faculty of Engineering UNNE. Measured variables are given mass of gas produced, pH, and CO2 generation, among others. It verifies a low yield of the whole experience because of the high electricity consumption which sued to keep the temperature inside the digester during the winter month.