En español
El informe del IPCC (Panel Intergubernamental para el Cambio Climático), 2007 indica que la concentración de CO2 existente en la atmósfera, ha crecido debido a causas antropológicas. Es necesario utilizar tecnologías energeticamente eficientes en edificios, tales como, de conservación de energía y uso de energías renovables. En este trabajo, se presenta el caso de una vivienda en el Centro-Oeste de Argentina, localidad de Chacras de Coria, diseñada con conservación de energía y sistemas pasivos de calefacción y enfriamiento. La misma ha sido culminada en el mes de Abril de 2008. Se realizaron mediciones térmicas obteniendo temperaturas interiores que se mantienen entre 20ºC y 24ºC durante el 85% del tiempo con un consumo de gas natural de 1,7 m3/ºC.dia. Los ahorros han alcanzado un 54% en el primer año respecto de la misma vivienda construida en forma tradicional.
En inglés
The draft of IPCC (Intergovernmental Panel for Climate Change) 2007 indicates that level of CO2 existent in the atmosphere has grown for anthropological causes. It is necessary the use of efficient technology on building such as, energy conservation and renewable energy technologies. In this paper the case of house built in Chacras de Coria Town, on Central-Western of Argentina, is presented. This house has been designed with energy conservation technology and passive solar and cooling systems. This has been partially ended on April 2008. Temperatures measured in living room are between 20ºC and 24ºC in 85% of the time with spent 1,7 m3/ºC.día. The energy save has reach a 54% on the first year respect similar house built with traditional technology.