En español
La rehabilitación, ampliación y / o modernización de edificios es actualmente demandado en el sector de la construcción. Sin embargo esta actividad debe fortalecerse con la utilización de instrumentos de gestión ambiental para lograr un desarrollo sustentable de la misma. Un edificio sustentable se plantea desde su diseño siguiendo una secuencia de acciones sistematizadas. La Ecoetiqueta es una buena herramienta de mercado para el medio ambiente, es valiosa para los establecimientos hoteleros porque atrae clientes y visitantes. En este marco se desarrolla una propuesta de diseño sustentable de un hostal.
En inglés
The rehabilitation, extension and/or modernization of buildings is actually demand in the constuction sector. However this activity may be fortify through the environmental magement instrument used to obtain its sustainable development. The sustainable building is planned from he begining design following a sequence of systematized actions. The ecoetique is a good tool for the market and the enviroment, it is valuable for the hotel establishments because it attracts clients and visitors In this frame it was developped a proposal of susttainable design.