En español
Las Heteroptera acuáticas y semiacuáticas (infraórdenes Nepomorpha, Gerromorpha y Leptopodomorpha) no presentan una alta diversidad específica en Argentina, hasta el momento se han registrado 208 especies. Carlos Berg en 1881, publica el primer trabajo que hace referencia a heterópteros de la Patagonia, en el que lista los insectos recolectados durante la Campaña del Desierto. Desde principios de la década del '60, las Heteroptera acuáticas han sido estudiadas principalmente por A.O. Bachmann y colaboradores. Hasta el momento, se han registrado 36 especies pertenecientes a las familias Corixidae, Notonectidae, Belostomatidae, Gelastocoridae, Naucoridae y Nepidae (Nepomorpha); Hydrometridae, Veliidae y Mesoveliidae (Gerromorpha), y Saldidae (Leptopodomorpha). La mayoría de estas especies extienden su distribución geográfica hacia el norte de la Argentina, excepto Sigara (Tropocorixa) egbertae Hungerford, S. (T.) trimaculata (Le Guillou), S. (T.) vuriloche Bachmann, S. (T.) forciceps (Spinola), Trichocorixa milicorum Bachmann (Corixidae), Notonecta (Paranecta) virescens Blanchard, N. (P.) fazi Hungerford, N. (P.) vereertbruggheni Hungerford (Notonectidae), Pseudosaldula bergi (Haglund) y P. paralia (Torres), P. angusta (Drake & Carvalho), P. sola (Drake & Carvalho), P. doeringi (Drake & Carvalho) y Saldula differata Drake & Carvalho (Saldidae), que son exclusivas de la Patagonia. El conocimiento de la diversidad de Heteroptera acuáticas y semiacuáticas en la Patagonia es bueno y, por los datos recogidos, su estado de conservación es aceptable ya que aproximadamente el 40% de la especies encontradas en áreas naturales protegidas son exclusivas de la región y representan cerca del 40 % del número de especies exclusivas de la Patagonia.
En inglés
The aquatic and semiaquatic Heteroptera (infraorders Nepomorpha, Gerromorpha and Leptopodomorpha) show a low diversity in Argentina; up to now 208 species have been recorded. In 1881 Carlos Berg provided the first reference to Heteroptera from Patagonia (Río Negro). Since the early 60's the aquatic Heteroptera have been studied by A.O. Bachmann and his students. Up to now there are 36 recorded species belonging to the families Corixidae, Notonectidae, Belostomatidae, Gelastocoridae, Naucoridae, and Nepidae (Nepomorpha); Hydrometridae, Veliidae, and Mesoveliidae (Gerromorpha), and Saldidae (Leptopodomorpha). Most of these species extend their geographic distribution to northern Argentina except Sigara (Tropocorixa) egbertae Hungerford, S. (T.) trimaculata (Le Guillou), S. (T.) vuriloche Bachmann, S. (T.) forciceps (Spinola), Trichocorixa milicorum Bachmann (Corixidae); Notonecta (Paranecta) virescens Blanchard, N. (P.) fazi Hungerford, N. (P.) vereertbruggheni Hungerford (Notonectidae); Pseudosaldula bergi (Haglund), P. paralia (Torres), P. angusta (Drake & Carvalho), P. sola (Drake & Carvalho), P. doeringi (Drake & Carvalho), and Saldula differata Drake & Carvalho (Saldidae), which are exclusive from Patagonia. The knowledge of the Patagonian aquatic and semiaquatic Heteroptera is accurate. According to the gathered data the state of conservation is acceptable; almost 40% of the species found in natural protected areas correspond to exclusive species from this region, representing almost the 40 % of the exclusive species from Patagonia.