Cooperación nuclear Argentina-Brasil

Abstract

El presente trabajo pretende reseñar el proceso de cooperación en materia nuclear entre la República Argentina y la República Federativa del Brasil durante los últimos veinte años, señala los objetivos cumplidos y pendientes de dicho proceso y plantea algunos posibles escenarios de su futura evolución. Reflejando características históricas de la relación bilateral, Argentina y Brasil albergaron inicialmente mutuas sospechas sobre los verdaderos propósitos de los respectivos programas nucleares. Sin embargo, y a medida que ambos países avanzaron en el dominio de esta tecnología, se fueron creando las condiciones para la cooperación. Los gobiernos democráticos impulsaron la integración bilateral, incluyendo sus aspectos nucleares. El gradual aumento de la confianza recíproca permitió dar un rumbo decisivo a la convergencia nuclear, lo que se consagró mediante una política nuclear común y la aplicación de controles mutuos. Resta aún avanzar en la complementación empresarial en materia nuclear.

This article intends to highlight the co-operation process in nuclear affairs between the Argentine Republic and the Federative Republic of Brazil in the last twenty years. It indicates both the accomplished and unaccomplished objectives, and presents some possible scenarios for its future evolution. Mirroring the historical characteristic of their bilateral relations, Argentina and Brazil were initially suspicious about the real purposes of their nuclear programs. However, as both countries developed control over this sort of technology, the conditions for co-operation were established. The democratic governments promoted bilateral integration, including nuclear affairs. The gradual growth of reciprocal trust allowed for the nuclear convergence to follow a decisive trend, manifested in a common nuclear policy and the application of mutual controls. Nonetheless, progress in business complementation in the nuclear sector is still to be developed.