En portugués
A irradiação eritêmica ou irradiação biologicamente ativa é a principal causa dos efeitos biológicos agudos na pele humana. Sardas, eritemas, cataratas e câncer são alguns dos efeitos causados por esta irradiação. O conhecimento da irradiação eritêmica é de fundamental importância para alertar a população através da intensificação da ação integrada aos programas nacionais de prevenção da cegueira e câncer de pele. Em dezembro de 2009 foram instalados na estação de medição da UFPE um biômetro e um piranômetro para medição da irradiação eritêmica e global na cidade de Recife. As medidas realizadas mostraram uma irradiação eritêmica elevada praticamente durante todo o ano e índices extremos iguais a 14.
En inglés
The erythemal irradiance or biological active irradiance is the main cause of the acute biological effects in the human skin. Freckles, erythema, cataracts and cancer are some of the effects caused by this irradiance. The knowledge of the erythemal irradiation is of fundamental importance in order to alert the population through the reinforcement of the action integrated into the national programs of prevention of the blindness and skin cancer. In December 2009 were installed a biometer and a pyranometer for the measurement of the erythemal and global irradiation in the city of Recife. The measurements showed a high erythemal irradiation erythemic practically during the whole year and extreme indexes values up to 14.