En español
Las lagunas de estabilización son estanques artificiales donde el efluente es retenido varios días hasta lograr la depuración de aguas residuales. La Capital de Catamarca tiene un sistema de lagunas diseñado para tratar 444 l/s. En este trabajo se evalúa la degradación de materia orgánica, remoción bacteriana y de parásitos de la planta. Se determinó: concentraciones de oxígeno disuelto, oxígeno consumido al permanganato, demanda bioquímica de oxígeno, Escherichia Coli y huevos de helmintos. Se aplicaron técnicas estándares a muestras extraídas a la entrada y salida del sistema y de cada uno de los módulos. La eficiencia de remoción de DBO5 fue de 59,4 %, la calidad bacteriológica no se ajusta a la normativa vigente y no se detectó huevos de helmintos. Se considera que los valores obtenidos obedecen al incremento del caudal y a distintos tiempos de permanencia del efluente en cada módulo por fallas de operación del sistema.
En inglés
Waste stabilization ponds (WSP) are artificial ponds for the biological treatment of sewage and domestic wastewater. The capital of Catamarca treats its wastewater in a system of WSP designed to treat 444 l / s. This article assesses the removal of organic matter, bacteria and parasites in this wastewater treatment plant. Dissolved and consumed oxygen, biochemical oxygen demand (BOD5), Escherichia Coli and Helminth eggs were determined in samples taken before and after the treatment. BOD5 removal efficiency was 59,4 %. Helminth eggs were not detected in effluent of the system but bacteriological quality does not comply with discharge standards. This system is overloaded and this might explain low removal efficiencies observed in this study.