En español
En este trabajo se propone un sistema de colección solar sin cubierta transparente para el calentamiento de agua, con la particularidad de que se integra al paisaje y al espacio de la pileta. A su vez, se da cuenta del diseño, construcción y monitoreo de un prototipo de este sistema constituido por baldosas cementicias equipadas con cañerías interiores para la circulación de agua. Estas baldosas pueden ser instaladas en los bordes de la pileta cumpliendo la doble función de borde y colector solar, sin agregar elementos disonantes al paisaje. El análisis de los resultados da cuenta de que una instalación de estas características, con un área de colección similar al espejo de agua de una pileta situada en la Ciudad de Buenos Aires, permite extender el período de uso de la misma alrededor de un mes antes del inicio y un mes después de la finalización de la temporada veraniega.
En inglés
This paper proposes an unglazed solar water heating system with the particularity that is integrated into the landscape and the area of the pool. In addition, we present the design, construction and monitoring of a prototype of this system that consists of cementitious tiles equipped with inner pipes for water circulation. These tiles can be installed on the edges of the pool fulfilling the dual function of solar collector and pool edge, without adding discordant elements into the landscape. The analysis of the results shows that this kind of system, with a collecting area similar to the swimming pool area and located in the city of Buenos Aires, extends the period of use of the swimming pool about a month before the beginning and a month after the end of the summer season.