En español
Se presentan los primeros resultados del diseño tecnológico y del proceso de transferencia del proyecto: PNUD ARG/07/G43. Como objetivo general se planteó abordar la provisión de agua potable en el secano de Lavalle. Además de un déficit general del recurso, el agua de la zona presenta altas concentraciones de sales disueltas y arsénico, entre otros. Mediante la destilación utilizando energía solar, se trata de eliminar o reducir los compuestos químicos y los microorganismos que afectan negativamente la calidad del agua para consumo humano. Para ello se diseñó un modelo de destilador solar basado en las necesidades de los pobladores dispersos del lugar. Los resultados obtenidos en los pilotos de campo demuestran que el método de destilación utilizado es apto para cumplir los objetivos propuestos no sólo desde el punto de vista químico y bacteriológico sino desde la consecución de un efectivo proceso de transferencia.
En inglés
The earliest results of the technological design and the transference process of the PNUD ARG/07/G43 project are presented. The aim is to provide drinking water to disperse communities on the dry region of Lavalle (Mendoza). Other than a general problem of lack of water, high concentration of dissolved salts and arsenic, among other pollutants, are found in the available water. The amount of those contaminants that negatively affects water quality for human consumption is reduced or even eliminated through distillation with solar energy. To this aim, a model of solar distiller was designed, based on the local conditions and the needs of the dispersed settlers of Lavalle. The results obtained have shown that the distillation method used is suitable for achieving the goals not only from a chemical and bacteriological point of view, but also from the achievement of an effective process of transference.