En español
En el siguiente trabajo se describe el procedimiento y resultados obtenidos de la simulación mediante el software TRNSYS, de un sistema de captación de energía solar con un concentrador cilindro parabólico con receptor lineal y eje focal coincidente con el ángulo de inclinación del espejo concentrador. El diseño conceptual del conjunto está orientado a la obtención de energía térmica en el rango de temperaturas de 150°C a 250°C y una potencia inferior a 5kW, con el objeto de poder utilizar dicha energía en un ciclo de refrigeración por absorción. Para esto se utiliza un fluido caloportador, el cual remueve el calor desde el absorbedor ubicado en el receptor y permite su transporte hacia la carga. Los resultados predichos por esta herramienta de computo están en buena concordancia con los experimentales demostrando su utilidad para obtener, a muy bajo costo, los parámetros de optimización del equipo, que en caso contrario debería hacerse mediante métodos de prueba y error, o bien por cálculos muy complejos que requerirían mucho tiempo y experiencia para llegar a resultados concluyentes.
En inglés
This work presents the procedure and results obtained in the simulation by means of the TRNSYS software of a solar trough concentrator collector. The system has been designed to work with a heat transfer fluid to transport the thermal energy. The final purpose is having a heat source with temperatures between 150°C and 250°C and a useful power below 5kW, to be used in an absorption refrigeration cycle. The results obtained by the simulation agree with experimental data, demonstrating the utility of the method for tuning parameters of the system at very low cost, which would otherwise have to be done by trial and error methods, or very complex calculations that require much time and expertise to reach conclusive results.