In Spanish
Se aislaron Campylobacter jejuni y Campylobacter coli de abortos suinos sucedidos en diferentes establecimientos, entre febrero de 2000 y mayo de 2001. Las bacterias aisladas se identificaron como: C. jejuni biotipo II (7), C. jejuni biotipo I (3) y C. coli biotipo I (1) por las pruebas bioquímicas convencionales y según el esquema de Lior. Para comparar y establecer si hubo diferencias entre las cepas aisladas y caracterizadas fenotípicamente se utilizó el método de electroforesis en geles de poliacrilamida al 7,5, 10 y 12,5%, utilizando células enteras en buffer de reducción. Las proteínas halladas fueron las comunes descriptas para esas especies de Campylobacter con algunas diferencias de movilidad. Se pudo corroborar la presencia de C. jejuni y C. coli en fetos de diferentes edades y procedencias y cepas fenotípicamente idénticas pero con diferencias en el patrón proteico en fetos de la misma camada. El método de electroforesis empleado utilizando células completas resultó reproducible y útil para revelar diferencias entre cepas con igual fenotipo, hecho que corrobora la variabilidad de los tipos de Campylobacter involucrados en la epidemiología de este género bacteriano.
In English
Campylobacter jejuni and Campylobacter coli were isolated from aborted pig fetuses which proceeded from different animals and farms between February 2000 and March 2001. Seven Campylobacter jejuni biotype II, three biotype I and one Campylobacter coli biotype I were identified by phenotypic tests and Lior's scheme. To corroborate and compare the phenotypic results, 7.5, 10 and 12.5% polyacrilamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) were used under reducing conditions. Characteristic bands of hypervariable dense zone within C. jejuni and C. coli species were observed in all the whole cell protein extracts with differences in mobility. It was possible to establish differences between identical phenotypic Campylobacter isolates and different protein profile from fetuses of the same litter. SDS-PAGE is a stable and reproducible method to establish differences between Campylobacter strains and is considered applicable for the differentiation of the wide variability of Campylobacter species for epidemiologic purposes.