En español
El presente trabajo muestra los primeros resultados de la utilización de una tecnología, denominada por los autores “híbrida”, para la caracterización eléctrica de dispositivos fotovoltaicos, que combina los métodos clásicos de cargas capacitivas y activas. La carga híbrida desarrollada realiza la polarización de un arreglo fotovoltaico para determinar su curva característica. Este se realiza mediante el uso de un transistor bipolar controlado por un capacitor de unos pocos microfaradios cargado por la corriente de base. La topología de diseño del sistema de caracterización eléctrica obtiene bajos niveles de ruido en la adquisición y su construcción es simple. Un análisis de los resultados obtenidos permite concluir este novedoso sistema es una herramienta adecuada para adquirir curvas IV de sistemas fotovoltaicos de generación de energía, con la ventaja de un menor costo y disminución de la dimensión del equipo en relación a trazadores convencionales de igual potencia.
En inglés
This paper presents the first results of the use of a technology, called by the authors "hybrid" for the electrical characterization of photovoltaic devices, combining traditional methods of capacitive and active loads. The hybrid load developed makes the polarization of a photovoltaic array to determine his characteristic curve. This is accomplished through the use of a bipolar transistor controlled by a few microfarads capacitor charged by the current base. This gets low levels of noise in the acquisition and his construction is easy. An analysis of the results to conclude that this new system is a appropriate tool to acquire IV curves of photovoltaic devices, with the advantage of lower cost and reduced size in relation to conventional tracers of the same power.