En español
Los flujos radiativos que ocurren en un entorno urbano son de gran complejidad. Esto se agrava en aquellos con fuerte presencia de arbolado. Uno de los datos necesarios para lograr mayor precisión en los cálculos de iluminación es el referido a las propiedades ópticas de la superficie arbórea del recinto. En este trabajo se presentan los resultados de estas propiedades en dos especies forestales típicas de la ciudad de Mendoza, para muestras del entorno de alta densidad y fuera de la ciudad, de la estación otoño. Los resultados muestran por un lado el impacto de ambas especies en la reflectancia espectral que aportan al flujo luminoso y la disminución de reflectancia por efecto de la polución típica de zonas altamente densificadas. La información de cromaticidad puede servir de input para software de cálculo de iluminación mejorando la precisión del dato.
En inglés
The radiative flows that happen in an urban environment are of great complexity. Particularly in those with presence of urban forest. One of the necessary information to achieve major precision in lighting calculations are the optical properties of canopy surface tree. This work presents the results of these properties in two typical tree species of Mendoza City, for samples of high density environment and out of the city, in autumn. The results show on the one hand the impact of both species in the spectral reflectance that they contribute to the luminous flow and the decrease of reflectance for effect of the typical pollution of highly densities zones. The information of chromaticity can serve of input for software of lighting calculation to improve the precision of the information.