En español
El objetivo de la investigación fue evaluar el comportamiento higrotérmico, lumínico y energético de dos departamentos en edificios en altura ubicados en la ciudad de San Juan. Los registros se realizaron con HOBOs en períodos de 10 días durante agosto 2008 y enero 2009, conjuntamente con el relevamiento diario de consumos de gas y electricidad. Para el procesamiento de las mediciones se utilizó el programa PROMEDI-HTL. Con el modelo KG-MOD se calcularon los K de los elementos de las envolventes y los Gcal y GR de los departamentos, comparados con los máximos admisibles estipulados por Normas IRAM (serie 11600). Se analizó por un lado, la relación entre mediciones y consumos energéticos, y por otro, consumos anuales contrastados con índices de estándares internacionales (UE). Los resultados enfatizan la incidencia de los hábitos de los usuarios en los tres aspectos abordados y muestran un nivel mínimo de eficiencia energética en ambos casos.
En inglés
The research objective was to evaluate the hygro-thermal, lighting and energy performance of two apartments in high rise buildings located in the city of San Juan, Argentina. The monitoring records were made with HOBOs in periods of 10 days during August 2008 and January 2009, together with a daily survey of gas and electricity consumption. Measurements processing was done by using PROMEDI-HTL software. Through KG-MOD model were calculated K-values for each envelope’s element, also Gcal and GR for both apartments, indexes which were compared with the maximum allowable by the Standards IRAM (series 11.600). It was analyzed, on one hand, the relationship between measurements and energy consumption, and on the other hand, annual consumption rates contrasted with international standards (EU). The results emphasize the influence of habit’s user in the three covered aspects and show a minimum level of energy efficiency in both cases.