In Portuguese
Este artigo apresenta o uso do software WAsP - Wind Atlas Analysis and Application Program, associado à análise de mapas climáticos urbanos em cidades. O software auxilia a estimar os perfis, em altura, e os campos de vento à superfície sobre uma dada rugosidade e/ou obstáculos. Neste momento será descrita a caracterização da rugosidade, adotada para a análise, que qualifica as áreas da cidade de Campinas/SP/Brasil. O uso do software Wasp é parte de uma pesquisa maior que observará a influência da ocupação urbana definida no macrozoneamento da cidade e os efeitos da permeabilidade do tecido urbano ao vento. Das variáveis climáticas, o vento será o foco principal desta pesquisa, possibilitando uma análise do seu comportamento (direção e velocidade), com as características construtivas da cidade (rugosidade). A análise, na escala de cidade, da aplicação de estudos voltados à ventilação urbana por macrozonas e a relação entre elas, é de fundamental importância para a proposição de recomendações para ordenamento das áreas da cidade. Este processo tem como base o Plano Diretor da cidade de Campinas, bem como os Planos Locais de Gestão - macrozoneamento. A necessidade de estudos aplicados ao planejamento urbano, voltados à variável vento para as regiões de clima tropical, é de fundamental importância para a verificação de aspectos relacionados a qualidade do ar e conforto ambiental.
In English
This article presents the use of the WAsP - Wind Atlas Analysis and Application Program software, along with the analysis of urban climate maps in cities. The software aids in the estimation of profiles, in height, and the wind fields on the surface, over a given roughness and / or obstacles. At this time the characterization of the roughness will be described, adopted for the analysis which will qualify the areas in the city of Campinas / SP / Brazil. The use of the WAsP software is part of a larger research, which will observe the influence of urban occupation defined in the macro-zoning of the city and the effects of the permeability of the urban fabric to the wind. Of the climate variables, wind will be the main focus of this research, enabling and analysis of its behavior (direction and velocity), with the building characteristics of the city (roughness). The analysis, in the scale of the city, of the application of studies aimed at urban ventilation by macro-zones and their relationship, is of great importance to the proposition of recommendations for the organization of the areas of the city. This process is based on the city’s master plan, as well as on the local management plans (macro-zoning). The necessity of studies applied to urban planning, aimed at the variable wind for the regions of tropical climate, is of great importance to the verification of aspects related to air quality and environmental comfort.