En español
En este trabajo se estudia la energía necesaria y los gases de efecto invernadero (GEI) emitidos en la producción de fardos y bloques para envolventes fabricados con paja de cereal. Este es un recurso renovable y de producción local. La fabricación de bloques es en serie, se amalgaman con arcilla, y se destinan a viviendas y otros edificios de la Patagonia Andina. El uso del bloque, en lugar de fardos, tiene por objetivo utilizar menor cantidad del recurso agrícola, cuya sustentabilidad está limitada al uso del rastrojo como cobertura. Para cubrir 100 m2 de pared con fardos se necesitan 2 ha, lo que con bloques se reduce a 0,8 ha. Se hicieron inventarios de ciclo de vida para ambos materiales, y se comparan la energía incluida y los GEI emitidos con valores para ladrillos y bloques de concreto. Estos dos últimos son los más usados en la construcción convencional de la zona. Se obtuvo que tanto los fardos como los bloques de paja y arcilla requieren menor energía y menores emisiones de GEI que cualquiera de los otros materiales.
En inglés
The aim of this work is to study the energy used and the greenhouse gas (GHG) emissions associated with the production of straw bales and straw blocks intended as walling elements. The resource is renewable and the production local. The manufacturing of blocks is local, and requires the use of local clay. The blocks are currently used in one-family dwellings and in other buildings in the areas of El Bolsón and El Hoyo, in Patagonia. To wall a surface of 100 m2 a production of straw of 2 ha are required, and with the use of blocks it suffices with 0,8 ha. Life cycle inventories were assessed for both elements to obtain embodied energy and GHGs, and the values were compared with fired bricks and concrete blocks reported previously. Bricks and concrete blocks are the most commonly used wall elements in the region studied. Both straw solutions, bales and blocks, presented much less embodied energy and GHGs than the other materials.