En español
En la cuenca del Arroyo de Azul, en la Provincia de Buenos Aires, se están realizando estudios para ca racterizar la recarga al acuífero freático. Se trata de comparar los resultados del balance hídrico en el suelo con el balance de la deposición de cloruro atmosférico. En esta primera parte se analiza la homogeneidad de la precipitación para valorar los resultados de la calibración del balance en el suelo en varios lugares con las fluctuaciones freáticas en puntos distintos en los en que se mide la precipitación diaria. Se trata de una cuenca abierta de escaso relieve, pero a pesar de ello se producen lluvias de carácter e intensidad que no tienen el mismo reflejo en todos los puntos considerados. Eso hace que al realizar la comparación entre recarga calculada y evolución de niveles freáticos medidos en otras localidaddes se presenten desviaciones, que se pueden explicar. Aquí se consideran esas heterogeneidades en la lluvia y las variaciones espaciales en la evapotranspiración.
En inglés
In the Azul River basin, located in Buenos Aires Province, studies to characterize groundwater re charge are in progress. Soil water budget results and the atmospheric chloride deposition budgets are compared. In this first part the homogeneity of the precipitation is analyzed to evaluate the results of the soil water budget calibration in several places with the water table fluctuations at points different from those in which the daily precipitation is measured. The study area is an open basin with low relief but, despite this, rainfalls of amount and intensity that have not the same value in all the considered points occur. As a result, when calculated recharge and groundwater levels evolution are compared, deviations occur, which can be explained. Here rain heterogeneities and the spatial variations in reference evapotranspiration are considered.