En español
Sobre la base de 640 análisis de As disuelto, en muestras tomadas en 159 puntos, de los acuíferos so meros de la Provincia de Buenos Aires, especialmente los contenidos en el Loess Pampeano, en las dunas costeras atlánticas, en los médanos de la Pampa Arenosa, y en el semiconfinado (Acuífero Puelche), pudo elaborarse una cartografía de carácter orientativo a escala regional (1:3.000.000), donde se indican los umbrales de 0,05 y 0,1 mg/L. De la misma, se desprende que el 87% del territorio provincial (267.000 km2) tiene agua subterránea que supera la norma provincial vigente (0,05 mg/L) y sólo el 13% (40.000 km2) de su superficie total (307.000 km2) cuenta con agua subterránea apta para consumo humano. Cumplen con esta última condición las regiones NE y centro-Sur, en esta última, fundamentalmente los ámbitos inter y periserranos. También resalta la región que coincide con las dunas que bordean la costa Atlántica Bonaerense. Con menos de 0,1 mg/L de Arsénico disuelto, la superficie se incrementa notoriamente respecto a la anterior, abarcando alrededor del 71% (218.000 km2) del territorio provincial. Las regiones que registran los tenores más elevados (mayores a 0,1 mg/L), ocupan el 29% (89.000 km2) de la superficie de la Provincia y coinciden con zonas vecinas a la Bahía Samborombón, gran parte de la Pampa Arenosa y la totalidad de la región en forma de bastón, al Sur de Bahía Blanca. Afortunadamente, alrededor del 91% del total de la población de la Provincia de Buenos Aires, se emplaza en ámbitos donde el agua subterránea tiene menos de 0,05 mg/L de As disuelto total y por ende, es potable de acuerdo a la normativa vigente.
En inglés
Based on 640 analysis of dissolved As in the shallow aquifers of Buenos Aires Province, a regional sc ale map (1:3.000.000) was elaborated, with the lines of threshold of 0.05 and 0.1 mg/L. The map shows that 87% of the provincial territory (267,000 km2) has groundwater that exceeds the standard of 0.05 mg/L for drinking water and only 13% (40,000 km2) of its total area (307,000 km2) account with underground water suitable for human consumption. Comply with this last condition, NE regions and South-Central areas. It also highlights the region coinciding with the dunes bordering the Bonaerense Atlantic coast. With less than 0.1 mg/L of dissolved arsenic, surface increases significantly with respect to the previous one, covering around 71% (218,000 km2) of the provincial territory. Regions that recorded the highest concentrations, occupy 29% (89,000 km2) in the neighboring to the Samborombon Bay, much of the Pampa Arenosa and the totality of the cane in the South of Bahia Blanca city. Fortunately, around 91% of the total population of the Province of Buenos Aires is placed in areas where groundwater is less than 0.05 mg/L of total dissolved As and therefore, is drinkable according to current regulations.