En español
En el área de estudio se realizan prácticas agrícola-ganaderas e industriales (curtiembre). El objetivo del trabajo es analizar las causas de la presencia de Cadmio en aguas subterráneas, establecer anomalías y calcular su valor característico (VC) y rango de fondo natural (RFN). Se extrajeron 53 muestras de agua, hallando un VC de 0,2 μg/L y RFN de 0,02-0,36 μg/L. Se determinó en laboratorio el coeficiente de partición (Kd=1.583 L/Kg), el factor de retardo (R= 919) y una muy baja velocidad de transporte (0.0004 m/d) de Cd en el acuífero sedimentario. Dadas estas condiciones, las pequeñas anomalías halladas se vincularon a la presencia de materia orgánica y a determinados pH en el entorno de la curtiembre y en un feed lot (6,6 y 2,2 μg/L). En relación al límite para uso humano (1 μg/L), el 92 % de las muestras se encuentran por debajo, cumpliendo con las normas establecidas.
En inglés
n the studied area agricultural, stockbreeding and industrial (tannery) practices are developed. The objective of this work is to analyze the origin of cadmium in groundwater, calculating the characteristic background natural value (BNV) and range (BNR), detecting Cd anomalies. A field survey (53 samples) and laboratory batch tests were made. The values of total Cadmium in groundwater are contained in the estimated BNR (0.02 to 0.36 μg/L), being the BNV=0,2 μg/L. The partition coefficient (Kd=1,538 L/kg), the retardation factor (R=919) and very low groundwater velocity (0.0004 m/d) were determined for Cd in this sedimentary aquifer. Considering these parameters, the low Cd anomalies found in the aquifer, were linked to organic matter and certain pH values in the tannery and in a feed lot environment (6.6 and 2.2 μg/L). Regarding the limit for human consumption (1 μg/L), 92% of the samples satisfy the standards.