En español
Se investigaron los niveles de F y su relación con As, B y V en el agua, en un área (2300-km2) donde se identificaron casos de fluorosis dental, esquelética y presencia de As en muestras de cabello y orina en la población rural. El F superó el valor guía en 86% de las aguas freáticas y un 65 % de las superficiales con máximos de 12.7 mg/l y 6.5 mg/l respectivamente. F correlacionó con As (r=0.75), B (r= 0.57) y V (r =0.53) en las aguas subterráneas. En las aguas superficiales también se asoció con As (r=0.65) hallándose regresiones lineales con B (r=0.88) y V (r=0.81). Todos los análisis resultaron altamente significativos (p<0.01). El F elevado se corresponde con concentraciones no aceptables de otros oligoelementos, acrecentando el riesgo derivado de la ingestión de aguas afectadas por extensos períodos de tiempo. No se halló una regresión lineal entre F y As.
En inglés
F levels and their relationship with As, B and V in the water in an area (2,300-km2) where dental and skeletal fluorosis and presence of As in hair and urine samples of the rural population were detected. F exceeds the guide value in 86% of phreatic waters and in 65% of surface waters up to maximum levels of 12.7 mg/l and 6.5 mg/l respectively. F was significantly correlated (p< 0.01) with As (r = 0.75), B (r = 0.57) and V (r = 0.53) in groundwaters, it was also associated with As (r= 0.65) in surface waters showing a linear regression with B (r=0.88) and V (r=0.81) (p< 0.01). High F associated with an excess of other trace elements enhances the risk for human health after consumption for long periods. A linear regression between F and As was not found.