En español
El coeficiente del almacenamiento o porosidad drenable se suele definir como la cantidad de agua por unidad de volumen de suelo que se drena durante un descenso unitario del nivel freático. En el presente trabajo se propone una metodología para su determinación que combina mediciones de gravedad in situ con variaciones de niveles freáticos. Los ascensos y descensos de los niveles freáticos producen variaciones locales de gravedad que pueden ser medidas utilizando gravímetros de alta precisión. Para estimar el coeficiente de almacenamiento se deriva una fórmula teórica que se basa en la medición relativa de la gravedad entre dos estaciones que se encuentran sobre la misma formación geológica. Estas mediciones deben realizarse en dos épocas distintas donde se haya producido una variación significativa del nivel freático. Para ilustrar la aplicación de la metodología se calcula el coeficiente de almacenamiento del acuífero Pampeano.
En inglés
The specific yield or drainable porosity is usually defined as the amount of water per unit of soil vo lume released during a unit decline in water table level. In this study we present a new methodology to estimate specific yield using in situ measurements of gravity field and water table levels. The fluctuations of water table produce local gravity variations than can be measured with high-precision gravimeters. In order to estimate the specific yield we derive a theoretical formula based on relative measurements of gravity between two test sites situated on the same geological unit. The gravity measurements must be made at two different times, when a significant change in water levels is observed. Finally, the proposed methodology is used to estimate the specific yield of the Pampeano loessial aquifer.