En portugués
Este artigo apresenta uma pesquisa sobre áreas verdes / praças em Campos dos Goytacazes, RJ, Br asil.Destaca-se a importância destas áreas como espaços permeáveis importantes para recarga da s águas superficiais e subterrâneas. A carência destas áreas verdes nas regiões urbanas provoca alterações nos componentes do ciclo hidrológico natural, pois reduz a infiltração, provocando a diminuição do nível do lençol freático por falta de alimentação destes aquíferos. Deste modo, modifica o escoamento subterrâneo. O objetivo deste trabalho é analisar a realidade e projeção das necessidades das áreas verdes no município estudado. Fizeram parte da metodologia utilizada as análises de aspectos legal, demográfico, ambiental e espacial. Pôde-se verificar com a pesquisa que a quantidade de áreas verdes levantada não atende à necessidade urbanístico-ambiental da região estudada.
En español
En este artículo se presenta una investigación sobre áreas verdes / plazas en Campos dos Goytacazes, RJ, Brasil. Se destaca la importancia de estas áreas como espacios permeables importantes para la recarga de aguas subterráneas y de aguas superficiales. La escasez de estas áreas verdes en las zonas urbanas, provocan cambios en los componentes del ciclo hidrológico natural, pues reduce la infiltración, provocando una disminución en el nivel de las aguas subterráneas debido a la falta de suministro de estos acuíferos. Por lo tanto, modifica el flujo de las aguas subterráneas.El objetivo de este trabajo es analizar la realidad y proyección de las ne cesidades de áreas verdes en la ciudad estudiada. Formaran parte de la metodología utilizada análisis de aspectos legal, demográfico, ambiental y territorial.Se verificó con la investigación que la cantidad de áreas verdes planteada no se ajusta a la necesidad urbano-ambiental del área de estudio.