En español
La comprensión de las interacciones aguas subterráneas – humedales – bienestar humano es indispensable para pensar y proponer medidas de manejo que permitan preservar ecosistemas acuáticos en pos de la sostenibilidad de los recursos hídricos y de la calidad de vida de las comunidades dependientes de los servicios que ellos proporcionan. Este trabajo presenta algunos de los resultados logrados dentro de la ejecución del proyecto UNESCO IGCP 604, con el cual se pretende elaborar un marco conceptual sobre las interacciones aguas subterráneas–humedales-bienestar humano en Iberoamérica y la Península Ibérica a través de la investigación científica y la cooperación internacional. Hasta la fecha se ha recopilado información de 48 humedales y lagos sobre los cuales, se detecta la relevancia de realizar ejercicios de balance de masa, la necesidad deencontrar un procedimiento más adecuado para medir ladimensión de los servicios y propender por una mayor participación de los usuarios en la gestión.
En inglés
This paper presents the preliminary results of The UNESCO project IGCP 604, whose objective is to elaborate a conceptual framework on groundwater-wetland-human beings interactions, and is motivated by the UNESCO Millennium Ecosystems Assessment Programme. Data from forty-eight wetlands in twelve countries have been elaborated. Their morphological, hydrological, chemical, characteristics are highly variable. Only the water supply and water regulation services seem to be widely extended. All the cultural services seem to be widely extended. The factors that most widely induce changes in wetland services are water extraction, biological exploitation, changes in land use, pollution, and climate and global change. Current work is aimed at evaluating the quality and consistency of information collected. Then will be defined more precisely in the state of knowledge of them. The purpose will be to propose actions to better preservation of wetlands and them environmental services.