En español
Se investigó la presencia de especies de Malassezia en catorce voluntarios (médicos y enfermeros) pertenecientes al Servicio de Hematología del Hospital “Sor María Ludovica” de la ciudad de La Plata. Se tomaron muestras de la piel de la palma, dedos y espacios interdigitales de la mano derecha de cada uno de ellos, con una torunda de gasa estéril humedecida con solución fisiológica en igual condición. Las mismas fueron sembradas en placas que contenían medios de Dixon y Sabouraud y fueron incubadas a 32 ºC durante 7 días. Las colonias desarrolladas en ambos medios, tanto las sospechadas de ser Malassezia como otras diferentes, fueron estudiadas para determinar su género y especie. No hubo desarrollo de colonias de Malassezia en las placas con medio de Dixon, mientras diferentes especies fúngicas desarrollaron en las que contenían agar Sabouraud. La ausencia de especies de Malassezia en las muestras investigadas resultó coincidente con la falta de aislamiento de estas especies en materiales clínicos provenientes de pacientes internados en las salas estudiadas. Adicionalmente, otras vías de infección, aparte de las manos del personal en contacto con los pacientes, deberán ser evaluadas en el futuro para el caso de las especies de Malassezia.
En inglés
The presence of Malassezia species was investigated in the skin of 14 human voluntaries (physicians and nurses) of the Haematology Service of the “Sor María Ludovica” Hospital of La Plata city. Samples were obtained with a sterile gauze pad moistened with sterile saline from skin of palm, finger and interdigital webbings of the right hand from each voluntary. The samples were cultured on Dixon and Sabouraud agar plates and incubated at 32 ºC during 7 days. The colonies developed on both media, the one suspected as Malassezia and the other fungal species, were studied to determine genera and specie. No colonies of Malassezia grew in the Dixon plates, while different fungal species developed in the agar Sabouraud plates. The absence of Malassezia species in the investigated samples was coincident with the lack of isolation of these species from clinical simples belonging to patients assisted in the studied wards.
Additionally, different routes of infection for Malassezia species, other than the hands of the personnel in contact with the patients, will have to be evaluated in future.